6月3日（水）の訓練は、台風6号接近の影響により交通機関への影響が大きい見込みであり、訓練の安全確保の観点からも実施不能と判断し、中止とさせていただきます。
Due to the approaching Typhoon No. 6, significant disruptions to public transportation are anticipated. In light of these conditions and with the safety of all participants as our top priority, we have determined that it is not possible to proceed as planned, and have decided to cancel the training session on June 3 (Wednesday).

なお、関係する各方面には、別日への訓練の振り替え等も含めまして別途ご連絡させていただきます。
We will be contacting all relevant parties separately regarding rescheduling and other arrangements.

大変ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解の程よろしくお願いいたします。
We sincerely apologize for any inconvenience this may cause, and thank you for your understanding.